Summer Updates / Nouvelles d'été
As the out-of-school season has fully kicked in around mid-April, the children were prompted to participate in the local government’s Summer Sports Fest program. This is the town’s initiative to keep children busy and active and to learn new kinds of sports while on vacation. Everyone at HTO participated and particularly enjoyed boxing and basketball. The whole program ran for a full month and the kids went everyday of the week during the cooler, morning hours. Bringing everyone on the site has become easier since the purchase of a service vehicle earlier this year which was made possible by fundraising and general donations.
Summer spells hot and dry in the Philippines but what comes after is of course the opposite. Rainy season has started early June and the house was tremendously happy to receive from a drying machine which was fundraised during a recent charity dinner held in Estavayer-le-Lac. Because of the continuous downpour, it is indeed very difficult to dry copious amounts of clothes and not to mention bedsheets and covers, especially that school resumes during this period. Since the machine’s arrival, the HTO family can finally spend the whole rainy season worry-free about having dry clothes and sheets!
While the West has been slowly savouring the moody summers it is now known for, school has begun in the Philippines and the children have traded their summer sandals for black formal shoes. Since then, the newcomers have been enrolled to the same school as everyone else and are showing little by little their academic strengths fueled with a lot of motivation. We even have a few already in high school (spot the violet uniforms)!
“Let the summer begin” doesn’t really apply to a tropical country but we could say “let the learning season begin!”. Thank you to everyone for their support in all of these recent achievements. HTO is sending back all the love.
Alors que les vacances scolaires estivales ont commencé mi-Avril aux Philippines, les enfants de l’orphelinat ont été invités à participer au festival sportif d’été organisé par le gouvernement. Cette initiative vient de la ville pour inciter les enfants à rester actifs et leur apprendre de nouveaux sports pendant les vacances. Tous les enfants de HTO ont pu participer et ont particulièrement aimé le basketball et la boxe. Le programme entier a duré un mois et les enfants s’y rendaient tous les matins pendant les heures les plus fraîches de la journée. Le transport des enfants sur le site d’entraînement a été plus facile grâce à l’achat d’un véhicule de service acquis grâce à vos dons et une récente récolte de fonds durant notre souper de soutien à Estavayer-le-Lac ce printemps.
L’été aux Philippines est chaud et sec, mais la saison qui suit est tout son contraire. La saison des pluies a commencé début juin et tout le monde fut très reconnaissant de recevoir un sèche-linge, également acheté grâce aux dons lors du souper de soutien. A cause de la pluie torrentielle, il est très difficile de sécher tous les habits et les draps de manière quotidienne surtout durant la période scolaire. Depuis l’arrivée de ce sèche-linge, la famille HTO peut enfin entamer la saison des pluies sans trop de soucis, et surtout... rester au sec!
Alors que l’Occident goûtait tout juste à son été capricieux, la rentrée scolaire aux Philippines débutait et les enfants échangèrent leurs sandales d’été pour des chaussures plus formelles. Les derniers arrivés à l’orphelinat commencèrent à la même école que les autres et y prirent vite goût, montrant déjà leurs capacités académiques individuelles. Certains sont déjà à l’école secondaire (uniformes violets).
Un grand merci à tout le monde pour votre soutien dans tous nos différents projets. HTO vous renvoie l’amour que vous nous avez partagé.
